Mein Verständnis von Service heißt aber irgendwie, dass mit aller Kraft daran gearbeitet wird, dass Probleme, die Seiten verschwinden lassen, gelöst werden, bevor den Kunden weitere … (=) - niet bepaald. 3) deel van de uitdrukking: nicht gerade. Lieblosigkeiten und Halbherzigkeiten Gott "vorzeigen", als das was ich eben hingekriegt habe, und als das, was ich seiner Liebe anempfehle und was ich ihm eben aus Liebe auch zurückbringe, gerade … Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. warning Request revision. – He was just here (in the past tense). Regarding the Lomé Convention, for which we give a separate auditor's certificate, this year. Vertalingen in context van "gerade eben" in Duits-Nederlands van Reverso Context: eben gerade – He’s in the cinema now. Hallo Herr Heizmann , ich habe gerade eben eine Rechnung von Ihnen bekommen . von wenigen Ausnahmen abgesehen, sagen können, daß auf dem Gebiet des Lomé-Abkommens unser Testat positiv ausfällt. us in this Parliament to support economic development in Turkey. Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. Ich habe eben erst bei der mit Burkina Faso gemeinsam veranstalteten Konferenz in Ouagadougou Mitte November gesehen, wie wichtig es ist, gerade jene Staaten in humanitäre Abrüstungsinitiativen mit einzuschließen, die entweder bereits betroffen sind oder berechtigte Sorge haben, in … of the speakers in this debate have been women. Gebruik DeepL Translator om direct teksten en documenten te vertalen. - Ich mache gerade Hausaufgaben. And it doesn’t even sound very elegant or intelligent either. Er war eben noch hier. Gerade eben habe ich "The Others" gesehen und muss sagen, dass es ein relativ durchschnittlicher Film, allerdings mit einigen sehr sehr guten Elementen ist. To express the first phrase, you could say "Mach das halt!" De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gerade eben habe ich" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. (=drückt aus, dass man aus Trotz (nicht) tut, was vernünftig ist oder jemand verlangt) - nu zeker niet. 'Simple Past' bei möglichem 'damals', 'vorhin', 'da gerade' Wenn man im Deutschen damals, vorhin oder da gerade / da eben hinzufügen könnte, verwendet man im Englischen das Simple Past. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Gerade eben, both together and apart, is temporal and not modal. as regards measures to uphold public order in the sovereign territory of a given Member State. I would just mention the following: two joint actions, from 29 November 1996 and 24 February 1997, for an exchange programme and measures to combat trafficking in people and the sexual exploitation of children; extending Europol's mandate to include the prevention of and fight against trafficking in people, as, Die Fusion würde somit einen Schneeballeffekt auslösen, weil das neue Unternehmen gegenüber den anderen Wettbewerbern. Seppänen ein Thema angesprochen, das mir sehr wichtig erscheint, nämlich den Zugang. In this case "gerade eben" means that it covers the amount of time between "gerade" and "eben". Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Das war nicht gerade nett von ihr. gerade eben (also: soeben) volume_up. more_vert. Juli, Om de visserijactiviteiten van de communautaire vaartuigen in de wateren van Mauritanië niet te onderbreken en onder verwijzing naar de op 21 juli 2006 geparafeerde overeenkomst inzake de visserij in de visserijzones van Mauritanië en het op 21 juli 2006 geparafeerde protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2006 tot en met 31 juli 2008, van de vangstmogelijkheden en de financiële tege, Denn dabei wird weder der sehr anspruchsvolle und zeitraubende Ausleseprozess einschließlich Promotion (Erwerb des Doktorgrades) berücksichtigt und belohnt, den junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler bereits vorab erfolgreich bewäl, Ook wordt er geen rekening gehouden met het feit dat bij deze groep althans in het begin juist helemaal geen sprake is v, Gemeinsam mit Herrn Frattini und Herrn Mi. Da habe ich doch gleich dran gedacht, nochmal ein … But only very sometimes, as we say in bad English. If you sent your message a minute ago "eben" is the way to go. Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht. (exactly or nearly now or then, in immediate past) more_vert. Was mir sehr gut gefallen hat waren die Charakterzeichnungen und die Bildkomposition des Films, Handlung war objektiv gesehen eine gute Idee, die leider nicht vollständig ausformuliert wurde, ich war davon aber dennoch sehr … ich bin gerade translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Gerade',gerade biegen',gerade halten',gerade legen', examples, definition, conjugation Manfred Esser the best ideas for day­to­day business c, verwiesen hat, dass auch auf der Ebene der. Arbnor123 Die Spiele passen sich der Sprache der Konsole an. Het zou niet samengevat moeten worden met de oranje resultaten. Aber ich habe gerade einen gesehen. Finde es ganz nett, denn so kann man zu guten Filmempfehlungen kommen oder wovon man lieber die Finger lassen sollte. It is used in the present and past tense. this complicated journey and already it can be read worldwide. (just do it (anyway/regardless/without asking questions)! to be after doing sth. Dan zal dit artikel operationeel worden en een duidelijke, solide, transparante en definitieve rechtsgrondslag kunnen worden voor de Europese politieke partijen. "Ich habe es eben gemacht" I did it a small amount of time ago. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. regulates energy consumption itself, not just by ensuring that the share of rail transport does not fall below its 1998 level and thus succeeding, by means of practical decisions, in achieving those goals which you, Mr Modrow, say we have failed to achieve, but also by setting ourselves the goal of alternative fuels, including biofuels, accounting for at least 7% of total fuel consumption by 2010. noch mehr brennend in die Augen gelaufen. Gerade eben habe ich einen 11-jährigen Jungen... « on: February 19, 2006, 03:53:15 PM » Gerd Zesar, eine der Geistesgrößen des Jahrtausends, Schöpfer von "wissenschaft-unzensiert" : If you just pressed your Send button "gerade" is the right choice. dass die beiden Probleme nichts miteinander zu tun haben, zumindest nicht auf den ersten Blick. Du spielst aus der Seele fuer die Seele. gerade (eben) just this minute {adv} just {adv} [just now] gerade eben (a few) moments ago {adv} gerade (eben) erst only just {adv} gerade eben (noch) just now {adv} etw. the information society, not just for young people or students, but also for the older elements of the general public, and sections of the population that are often forgotten, such as farmers or small- and medium-sized businesses. Es handelt sich dabei nicht um eine Tagung des Europäischen Rates im eigentlichen Sinne, aber dennoch möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Juncker, und Herrn Barroso dafür danken, dass sie die Ansicht teilten, der Präsident des Europäischen Parlaments solle an diesem Treffen teilnehmen, und ich möchte meine Anerkennung und Dankbarkeit aussprechen für die Bemühungen, die sie unternommen haben, um diese Teilnahme zu bewirken und auf diese Weise das institutionelle Dreieck der Europäischen Union, Dit is geen vergadering van de Europese Raad in de enge zin van het woord, maar toch wil ik de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, en de heer Barroso bedanken voor het feit dat zij hebben begrepen waarom de Voorzitter van het Europees Parlement bij, Dem Übereinkommen ist eine gemeinsame Erklärung zu der Möglichkeit Liechtensteins beigefügt, sich nicht an dem Fonds zu beteiligen, ohne dass dadurch seine Verpflichtung zur Einzahlung in den Fond berührt würde, dessen Z, Aan de overeenkomst is een gezamenlijke verklaring gehecht die Liechtenstein de mogelijkheid biedt niet deel te nemen aan het Fonds, onverminderd zijn verplichting financieel bij te drage, Auch unter der Annahme, dass die italienische Regierung mit dem Verweis auf die nicht auszuschließende Möglichkeit der Übertragung des Virus von infiziertem Geflügel auf Haustiere im Allgemeinen und Katzen im Besonderen anhand der Dokumente der WHO und der Lebensmittelbehörde, auf die sie sich in der Antwort auf die mit Gründen versehenen Stellungnahme ber. © K Dictionaries Ltd. Jetzt habe ich endlich meine Hausaufgabe durch. Gesteld al dat de Italiaanse regering, met betrekking tot het beperkte geval van overbrenging van het virus van besmet pluimvee op huisdieren in het algemeen en op katten in het bijzonder, zou hebben aangetoond dat er reële wetenschappelijke onzekerheid bestaat op basis van de documenten van de WHO en de voedselautoriteit waarop zij zich in het antwoord op het met redenen omkleed advies beroept, houdt de Commissie niettemin staande dat de ter rechtvaardiging van de in geding zijnde beschikking gekozen toepassing van het voorzorgsbeginsel excessief is en dus niet in verhouding staat tot het doel van bescherming van de gezondheid van dieren, Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte in den Jahren vor dem Einsetzen des Euro-Effekts kein annehmbares Gewinnniveau erzielen, und die Rentabilität rei. November 1965. gelesen und bin zu dem Schluss gekommen, dass wir uns bei den von Bruder Branham erwähnten Beispielen nicht an dem aufhalten dürfen, was Bileam, was die Rotte Korah, was Jannes und Jambres getan haben, sondern dass wir die große Lektion daraus lernen müssen. open_in_new Link to TED. order online and they bring your milk and butter direct to your door. A better example: - Ich habe eben Hausaufgaben gemacht. 4) deel van de uitdrukking: Jetzt gerade (nicht)! - that my local supermarket is offering a new delivery service where you. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "gerade eben habe ich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nu ik het toch over de intergouvernementele conferentie heb, wil ik mijn overtuiging naar voren brengen dat uw vertegenwoordigers in deze onderhandelingen - uw Voorzitter, mevrouw Fontaine, de hier aanwezige heren Brok en Tsatsos, die beiden een zeer actieve rol vervullen – heel hun gewicht in de schaal zullen leggen om duidelijk te maken waarom deze nieuwe rechtsgrondslag, en het amendement dat de Commissie daarop zal indienen, noodzakelijk zijn. What matters is the VIBE. just {adv.} It’s just like in English. Ich dachte mir so ein Thread könnte hier nicht schaden. 150 so that Nermin can learn how mutts think and feel. in sehr wichtigen Bereichen eröffnen können. English Translation of “gerade” | The official Collins German-English Dictionary online. De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: Als vertaling van "gerade eben habe ich" voorstellen. "Ich habe es eben gemacht" I did it a small amount of time ago. Both sentences are written in the past. Die Anträge des Rechtsmittelführers seien mit der Begründung zurückgewiesen worden, Mit ihrem dritten Rechtsmittelgrund rügt sie das Gericht habe dadurch gegen die Begründungspflicht und den Gleichbehandlungsgrundsatz verstoßen, dass es den Standpunkt der Kommission bestätigt und in ihrem Fall eine Reihe von Beweismitteln als für den Nachweis einer Zuwiderhandlung ausreichend anges. Start studying eben und gerade. Diskutiere Gerade eben habe ich... gesehen und muss sagen... im Blu-ray, DVDs und Kinofilme Forum im Bereich Audio und Video; Hab jetzt auch mal einen kleinen Rückblick auf das Filmjahr 2010 in meinem Blog verfasst! Technologie eines iPod kennengelernt, den mir meine Schwester Anne gekauft und. Ich habe eben erst bei der mit Burkina Faso gemeinsam veranstalteten Konferenz in Ouagadougou Mitte November gesehen, wie wichtig es ist, gerade jene Staaten in humanitäre Abrüstungsinitiativen mit einzuschließen, die entweder bereits betroffen sind oder berechtigte Sorge haben, in … So a new mail from me, that remains unanswered since a half days. technology (for me) of an iPod, which my sister Anne bought and uploaded with some of my favourite tunes. For the second one, you can say "Ich will halt Wasser" (I just/simply (not expressing only) want water). Viele übersetzte Beispielsätze mit "gerade eben habe ich" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. - I ate right now. gerade eben habe ich - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch It's like: - I just ate. Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. Many translated example sentences containing "ich hatte gerade eben" – English-German dictionary and search engine for English translations. Bitte stelle keine Bilder derart von dir rein. Endlich habe ich den perfekten Flammkuchenboden für zu Hause gefunden . apart from a few exceptions, we can say that our auditor's certificate for the Lomé Convention is positive. expand_more I just heard the best joke about Bond Emeruwa. The synonym of the word eben is gerade.